الجرائد الرسمية في الصينية

• 地名辞典

• تصنيف:جرائد رسمية    政府公报
• مكتب الجريدة الرسمية    政府公报办公室
• فتى الجرائد    送报员

أمثلة

1. ويمكن للجمهور أن يطلع على الجرائد الرسمية للاتحاد الأوروبي المتوفرة لدى هيئة المحفوظات التابعة للجزر.
   公众还可通过岛屿档案局查阅《欧洲联盟公报》。
2. وتُنشَر النظم الأساسية والوثائق العامة لوحدات الحكم الذاتي المحلي في الجرائد الرسمية المحلية.
   地方自治单位的规约和普通文书在地方政府公报上公布。
3. وتُقتنى الجرائد الرسمية والقوانين الوطنية للدول اﻷعضاء بلغاتها اﻷصلية، وباللغة اﻻنكليزية أو الفرنسية، حيثما توافرت.
   每个会员国的公报和国家法律都以原文予以收藏,若有的话,也收藏两个工作语文的文本。
4. وفي هذه المرحلة، فإن كل المطلوب من الدولة والكيانين نشر القرارات في الجرائد الرسمية لكل منها، ومن ثم جعلها نافذة.
   目前，对国家和各实体的唯一要求是，在各自的官方公报中发表这些决定，以使之生效。
5. ويتم اقتناء الجرائد الرسمية والقوانين الوطنية لكل دولة عضو في لغاتها اﻷصلية، وفي إحدى لغتي عمل اﻷمانة العامة، حيثما توفرت.
   每个会员国的公报和国家法律都以原文并在具备时以秘书处两种工作语文中的一种予以收藏。